Dạng thức chuyển hóa lời văn thành lời nói trong Truyện Kiều của Nguyễn Du
admin
2021-05-22T06:50:46-04:00
2021-05-22T06:50:46-04:00
http://tvs.caodanghaiduong.edu.vn/van-hoc/dang-thuc-chuyen-hoa-loi-van-thanh-loi-noi-trong-truyen-kieu-cua-nguyen-du-61.html
/themes/default/images/no_image.gif
Thư viện số Trường Đại học Hải Dương
http://tvs.caodanghaiduong.edu.vn/uploads/a7_1.png
Thứ bảy - 22/05/2021 06:49
Nguyên tắc tạo văn bản văn chương là chuyển từ lời nói (thông báo, giao tiếp hàng ngày) vào trong tác phẩm thành lời văn. Việc chuyển hóa này vốn đã rất khó vì phải lệ thuộc nhiều yếu tố. Nhưng khi đã tạo lập được lời văn rồi, khát khao của nhà văn là làm sao lời văn được trở thành lời nói (ở cấp độ cao) để nó dễ dàng hòa nhập vào giao tiếp thường ngày của con người, song rất hiếm nhà văn làm được điều ấy.